Lone-wolf attacks don't require much planning but can cause many casualties, a Homeland Security report said.