Making glossy TV commercials used to be the pride of the chief marketer but now the role is dramatically different