With three large landings outfitted with cozy couches and lounges, the space provides synergy among WeWork teams.